Purée ginger, mango, yogurt, matcha, vanilla, agave syrup, if using, and 1/2 cup cold water in a blender until smooth, then divide between glasses.