Gently toss tomatoes, onion, jalapeños, garlic, cilantro, and lime juice in a small bowl; season with salt. Let sit, uncovered, to let flavors meld, about 10 minutes.